Hi, Im Daynel, a Native Spanish Translator English🔄Spanish, Specialized in Localization.
I've been translating videogames, apps, websites, YouTube videos, etc, since 2020.
(Only credited projects are included, will be publishing some under NDA soon)
Click the pictures to see more about them.Wanna send a mail? I got you! :)

• Email

BECROWNED
Dev: 13th Street StudiosA surreal survival horror set in a world where fears come alive, and danger lurks at every turn. Explore the ruins of an ancient kingdom, fight monsters, and try to survive in this brutal world. Will you become its savior, or will you seek to destroy it? The choice is yours.

Samurai Slaughter House
Dev: TabGamesIt's time to become the ultimate warrior that you've always dreamed! Samurai Slaughter House was built from the ground up as a VR exclusive. Explore a large metroidvania-style open world, interact with NPCs, and engage in deadly physics-based combat.

TAILGATE
Dev: Dmytro YarynychHyde, an aging labrador retriever, wakes up and realizes that Derek, his beloved Human has disappeared. The doggo reluctantly leaves the house to investigate, only to find himself in the middle of an ancient dog prophecy.

Grabbus
Dev: Colin SandersGrabbus is an experimental genre-mash game project
created by Mr. Sanders, an artist with 20+ years of experience.

Twlight Oracle
Dev: Cosmic VoidJourney to a strange world in search of the fabled Oracle in this fantasy comedy point & click adventure. Play as Leo, a struggling student with the ability to breathe underwater, and explore a desert island and the depths of an alien ocean to uncover your school’s dark past.

Manny’s
Dev: Bonemeal ProductionsA starving castaway on a deserted island discovers that a fast food restaurant appears once the sun goes down. As if beckoning him inside in his most desperate hour of need, this stranded soul will have to work for his meal...and for his life!

Sym.BIOS:Torn Asunder
Dev: Cassiopea DevelopmentsSym.BIOS: Torn Asunder is a text-based visual novel with tricky moral choices and beautiful art. Its epic sci-fi story is told through vivid dialogue, featuring 7 main characters. All your decisions will have consequences down the line: will you succeed in your mission?

Metroplex Zero
Dev: Enigma DragonsNeo-cyberpunk team card battler. Assemble a team that fits your playstyle to take on evil MegaCorps. Customize your decks and choose your cards wisely to defeat tough foes. Power up your heroes with cards, implants, and augments.
We fused card games, roguelikes and JRPGS together to make the best single player card battler we could. Assemble your squad, customize your decks, gain powerful cybernetic augments, and take on evil megacorporations!

MGP Manager
Dev: Steven TaskerSingle player team management simulation centred around the motorcycle GP world championship. Choose one of 3 classes and try to improve your team by signing riders, staff and improving the bikes performance. Create your own custom rider & team roster using the game editor or use fictional names.

Plot of the Druid
Dev: Yakir Israel & Adventure4LifeA disgraced druid apprentice goes on a quest to prevent the world from going crazy by restoring balance to the forces of love, wisdom, and wealth.
A mystical comedy adventure with sarcastic British wit, hand-drawn cartoon art, and an innovative shape-shifting ability for solving puzzles.

Leona's Workshop YouTube Videos
Since: July 19, 2023Name is Leona, I mainly paint anime and video game model kits, I have my YouTube channel where I showcase how I paint them too!

Scarlet City of Devils
Dev: ShademareA demon punk hack and slash adventure game! Explore the city of Elovelle at your own discretion and take down the toughest thugs this game has to offer.

Bag Check
Dev: The Travel App CompanyBag Check is the only to-do list built for travel. Add to-dos for planning your trip, packing your bags, and remembering what you want to see, do, or experience. Designed just for travel: add trip details, like dates and destinations, and start adding to-dos for your upcoming journey.

Bubble’s Journal
Dev: Ali EbrahimiYour Interactive Diary Companion. Experience the joy of writing & growing with a warm and engaging friend. Embark on a journey of self-discovery and personal growth, while creating a safe space for your thoughts and memories.

The UFO Movie Spanish Subtitles
By Brian DunningA documentary showing the real science behind today's UFO phenomenon. Why are they talking about UFOs in Congress? What's behind all these videos?

WTC: Recruitment Day
Dev: Triority Interactive NovelsWTC : Recruitment Day is a very short side-story comedy/drama interactive visual novel, based on the main "Welcome To... Chichester" series, and set in a semi-fictional world of secret organisations.
The Story:
It is self-contained, and so reading other episodes is not a requirement to enjoy this game.

KAKUDO
Dev: Bad Weather StudiosKAKUDO is a single player adventure game within you explore and solve puzzles playing a small humanoïd named Tamashï. Who is Tamashï? What is his purpose? And what does all this labyrinthic metaphor mean? Escape labyrinths, collect as many coins as possible, beat your personal high scores and the more important thing: try to discover KAKUDO's enigmatic story within its 50 levels!

DEADLY DWELLINGS
Dev: Shellshock StudiosCan you survive your stay and fight off the ghosts?
From the safety of the investigation room, monitor and watch using security cameras setup around the haunted house.
Be-careful though! Running the house off generators means there is limited power each night.

IMMUNOCALYPSE
Dev: Philip NzubeOffline Singleplayer and Multiplayer FPS experience.
Six years after the fall of Earth, the remnants of the Human race are faced with extinction from alien invaders. The time has come to justify our existence. The fate of the Human race lies on humanity's last weapon - The S.I.E.G.E. They are humanity's last hope of taking back our world from these creatures..

Shellshock Studios Official WebsiteCheck Shellshock Studios Official Website, and discover amazing games, social media links, and their Threadless Shop with a lot of cool products!

MileStone
Dev: Black FoxAchieving your life goals is easier with MileStone. This powerful app helps you track your progress, celebrate your milestones, and stay motivated with customizable charts and statistics. Download MileStone today and start achieving your dreams!

Food Expiration Dates
Dev: Lorenzo VainiglyRemember all the expiration dates of your food stocks.
Have you ever forgotten to eat a food item before its expiration date? Throwing away food because it has expired is a practice to avoid if you want to reduce food waste.
This simple app helps you avoid forgetting to consume foods that are about to expire. Using it is simple: just record each food item along with its expiration date and you will always have a table reminding you which foods are going to expire!

Kortana FX
Social Media Content Spanish TranslationKortana provides funding for elite forex traders around the world.